1 00:03:09,782 --> 00:03:11,859 Büyük Tanrı Moloch bile... 2 00:03:12,317 --> 00:03:14,445 Öfkesini bize yöneltti. 3 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 Eğer ona hayran olmasaydık Tanrı aşkına, bu çok tuhaf... 4 00:03:17,531 --> 00:03:18,699 Diğer Tanrılar... 5 00:03:19,150 --> 00:03:22,619 Bunları üretmezdi, bizi cezalandıracak felaketler. 6 00:03:22,878 --> 00:03:24,371 Demeter... 7 00:03:24,788 --> 00:03:26,874 Sevgili kocam... 8 00:03:27,124 --> 00:03:31,753 bana yalvardın Tanrına bir sunak sundum. 9 00:03:31,837 --> 00:03:34,339 Lütfen halkımı rahat bırakın Tanrıçalarına geri dön... 10 00:03:34,465 --> 00:03:37,885 Dünyanın büyük Tanrısı, her şeyden önce annemiz... 11 00:03:38,260 --> 00:03:40,721 C. doğurduğun oğul rahim... 12 00:03:41,013 --> 00:03:44,516 Şimdi, geleceğin kralı, asla fedakarlık yapmamak... 13 00:03:45,517 --> 00:03:48,854 Bu kana susamış Moloch'un şerefine. 14 00:03:50,189 --> 00:03:52,524 Yapacağım Kralım. 15 00:03:53,192 --> 00:03:55,360 Sana şunun sözünü veriyorum... 16 00:03:56,195 --> 00:03:58,447 İlk doğan çocuğunun başına... 17 00:03:59,448 --> 00:04:02,534 - Kıymetli kızın Medea. - Onu seviyorum Demeter... 18 00:04:02,701 --> 00:04:04,703 Sanki kendisininmiş gibi sen çocuk... 19 00:04:05,287 --> 00:04:08,540 Kendi etin, kendi kanın. 20 00:04:10,292 --> 00:04:11,543 Asteryonlar mı? 21 00:04:17,049 --> 00:04:18,842 Adamlarıma liderlik etmek zorunda kalacaksın... 22 00:04:18,884 --> 00:04:21,470 Yeni bir Dünya'ya, lanetli yerden uzak. 23 00:04:22,554 --> 00:04:25,307 Başka birine yerleşmelerini söyle dünya... 24 00:04:25,474 --> 00:04:28,393 Nerede yeniden inşa edebilirim bir zamanlar burada olan şey. 25 00:04:28,644 --> 00:04:30,562 Mycenae'yi bırakın... 26 00:04:31,855 --> 00:04:34,149 Tekrar kalk. 27 00:04:49,122 --> 00:04:52,209 Onu dinlenmeye bırakalım Antik Miken'de sonsuza kadar. 28 00:05:03,011 --> 00:05:05,013 Şimdi gidelim. Tanrıların arzusunu yerine getirelim. 29 00:05:05,389 --> 00:05:09,768 Artık sen bizim kraliçemizsin ve emirlerinize itaat edeceğiz. 30 00:05:09,893 --> 00:05:13,355 İnsanlara benimle gelmelerini söyle. 31 00:06:18,879 --> 00:06:20,589 Asteryonlar! 32 00:06:21,215 --> 00:06:22,841 Asteriones, dinlenmeye ihtiyacım var! 33 00:06:23,217 --> 00:06:25,469 - Onu yere bırak. - Artık acıya dayanamıyorum! 34 00:06:25,886 --> 00:06:27,879 Kendini hazırla Demeter. 35 00:06:27,930 --> 00:06:29,265 Bu senin görevin. 36 00:06:29,515 --> 00:06:32,830 İnsanlar hala anısına ibadet ediyor Önceki kraliçe... 37 00:06:32,865 --> 00:06:36,146 Medea'nın annesi. Sadece teklif ettiğinde tahtın soyundan gelen biri... 38 00:06:36,313 --> 00:06:40,818 ve şimdi rahminde taşıdığın, size gönülden hizmet etmeyi kabul edeceklerdir... 39 00:06:40,985 --> 00:06:42,695 Ve ancak o zaman Mycene'nin Kraliçesi olacaksın. 40 00:06:44,947 --> 00:06:46,656 Yapmaya çalışacağım. 41 00:06:48,784 --> 00:06:50,035 Daha ileri gidelim! 42 00:07:07,261 --> 00:07:10,438 Yeni bir saat, çok daha fazlası eskisinden daha güzel... 43 00:07:10,505 --> 00:07:13,458 puan almak için inşa edildi Demeter'in oğlunun doğuşu. 44 00:07:13,559 --> 00:07:15,644 Yüksek Rahip ve Kraliçe Anne... 45 00:07:15,728 --> 00:07:20,640 çocuğu büyütmeye karar verdiler Tanrı Moloch'un reenkarnasyonu olarak. 46 00:07:21,168 --> 00:07:24,737 Güçlü ve aşılmaz duvarlar Yeni Miken ortaya çıktı. 47 00:07:24,778 --> 00:07:27,747 Birçok ordu onları terk etti onların önünde ölmek... 48 00:07:27,781 --> 00:07:32,322 fetih girişimlerinden sonra Miken'in zalim insanlarından. 49 00:07:32,931 --> 00:07:35,084 20 yıl geçti. 50 00:07:35,842 --> 00:07:38,695 Kraliçe Demeter'in kurduğu muhteşem şehir 51 00:07:38,779 --> 00:07:41,256 Ve yaşayan Tanrı Moloch tarafından korunuyor... 52 00:07:41,506 --> 00:07:46,087 Komşu kasabaları fethettiler... Ve onları vergi ödemeye zorladılar. 53 00:08:30,052 --> 00:08:32,095 Ne büyük bir zevk, Penthius. 54 00:08:32,971 --> 00:08:37,434 Bana yeni maceraları anlatmaya geldin. yoksa sonuncunun ödülünü mü istiyorsunuz? 55 00:08:39,603 --> 00:08:42,314 Karşılama gülümsemen Ve Medea'nın varlığı... 56 00:08:42,523 --> 00:08:44,483 Bunların hepsi ödül bunu istedim. 57 00:08:44,775 --> 00:08:46,575 You are a conqueror of women's hearts, 58 00:08:46,610 --> 00:08:49,112 sen de bir fatih olduğun için şehirlerin gördüklerine göre. 59 00:08:49,729 --> 00:08:52,065 But you still didn't give it to me sorunun cevabı. 60 00:08:52,232 --> 00:08:55,694 Bir tane yapmak için izin istiyorum Moloch'a kurban... 61 00:08:55,944 --> 00:08:57,821 İlahi oğlunuzda kim yaşıyor? 62 00:08:57,904 --> 00:09:00,923 Peki fedakarlığınızla neyi başarmaya çalışıyorsunuz? 63 00:09:00,949 --> 00:09:03,368 Gelecek ay, 20. yılımıza yaklaşıyoruz... 64 00:09:03,702 --> 00:09:07,455 Oğlunuzda reenkarne olan tanrının Ve şehrimizi kurduğumuz yer. 65 00:09:08,081 --> 00:09:11,126 Ama nasıl, törenler kutladığımız... 66 00:09:11,501 --> 00:09:15,046 düşündüğünüzden daha fazla altın gerektiriyor Ve daha fazla rehine... 67 00:09:15,213 --> 00:09:16,721 Güvendiğiniz askerlerin komutanı 68 00:09:16,756 --> 00:09:18,967 temin edilmelidir ihtiyacı olan her şeyle... 69 00:09:19,008 --> 00:09:21,094 Moloch'un yardımı ve korumasıyla. 70 00:09:21,136 --> 00:09:23,805 haberciler gönderdim fethedilen tüm şehirler... 71 00:09:23,847 --> 00:09:26,558 Çifte ücret istemek ve rehine sayısını ikiye katlamak... 72 00:09:27,058 --> 00:09:29,602 Ve ben tek başıma, Miken'in şerefi için... 73 00:09:29,644 --> 00:09:32,147 Tanrıça'nın ve zarif Kraliçenizin... 74 00:09:32,272 --> 00:09:35,567 Taleplerin yerine getirilmesini sağlayacağız gecikmeden yerine getirilir. 75 00:09:35,650 --> 00:09:38,153 Tirene'yi fethetmeyi başaracağınızı mı düşünüyorsunuz? 76 00:09:38,528 --> 00:09:40,530 Geçilmez şehir Tirene mi? 77 00:09:40,572 --> 00:09:43,074 Tirene kralı başını eğecek kumda... 78 00:09:43,116 --> 00:09:44,993 bunu yapmak zorundayım eğer şehrinden kaçınmak istiyorsa 79 00:09:45,028 --> 00:09:46,911 yeryüzünden silinecek. 80 00:10:02,718 --> 00:10:05,471 Bu Dirce, en değerlisi kölelerim arasında. 81 00:10:06,180 --> 00:10:09,516 Sunabileceğim tek mülk Moloch'a kurban sunmak için. 82 00:10:09,641 --> 00:10:13,103 Pentheus'a güvenmek iyi olur gerçek bir adam olarak şerefi üzerine. 83 00:10:13,270 --> 00:10:16,023 Ama bunun yerine genç kızları feda ediyor, onun korunması için. 84 00:10:17,065 --> 00:10:19,151 Ve sen gençsin Prenses Medea... 85 00:10:19,359 --> 00:10:21,820 Ve senin güzelliğin ne Beni kırdığım için özür dilerim. 86 00:10:21,862 --> 00:10:24,114 Haydi başlayalım. Beni takip et. 87 00:10:30,655 --> 00:10:32,607 Bu çok kötü. 88 00:10:32,773 --> 00:10:36,360 Neye izin verildiğini düşünmek korkunç Mycene'de ve ona bunun için izin verdin. 89 00:10:36,777 --> 00:10:38,654 Fedakarlık yapmak korkunç çaresiz insanlar, 90 00:10:38,689 --> 00:10:40,281 O kana susamış Tanrı'nın şerefine! 91 00:10:40,448 --> 00:10:43,743 Ben asla insanları yasaklamadım atalarının şerefine ibadet etmek. 92 00:10:43,910 --> 00:10:45,870 İbadet etmelerine izin veriliyor Yer tanrıçaları. 93 00:10:46,120 --> 00:10:48,372 Evet ama tehdit ediliyorsun Tanrıların intikamı... 94 00:10:48,539 --> 00:10:51,042 - Moloch'un fedakarlığı olmasa bile. - Yeter Medea! 95 00:10:51,500 --> 00:10:54,045 Şunu unutma Allah o aynı zamanda benim oğlum... 96 00:10:54,378 --> 00:10:57,465 Ve sen bir yabancı olarak kabul ediliyorsun, Cömert doğam tarafından hoşgörüyle karşılandım. 97 00:10:57,923 --> 00:10:59,599 Ben Kralın kızıyım. 98 00:10:59,634 --> 00:11:02,219 Ve ben de seninle tamamen aynı hakka sahibim bu sarayda olmak. 99 00:11:02,537 --> 00:11:06,641 bu mümkün ama kalacak gücün yok. 100 00:11:14,815 --> 00:11:16,108 Güvenliğimiz sağlandı mı? 101 00:11:16,317 --> 00:11:18,119 Köleler muhafızlardır Ve fedakarlık yaptığını da biliyorum. 102 00:11:18,194 --> 00:11:21,989 Ordu alarma geçti. Korkmanıza gerek yok. 103 00:11:53,437 --> 00:11:57,942 Bizi duy Moloch. Güçlü ve yenilmez tanrı. 104 00:11:58,234 --> 00:12:00,694 Pantheus ona şunu teklif eder: genç ve güzel kızım. 105 00:12:01,453 --> 00:12:06,083 Onun isteği: araba sürmek Miken askerleri. 106 00:12:06,250 --> 00:12:08,127 Zengin dönsünler rehinelerle birlikte... 107 00:12:08,794 --> 00:12:12,131 Ve onlara savaş ganimetlerini yükle senin şan ve şerefin için. 108 00:12:12,548 --> 00:12:16,510 Şimdi sana sesleniyorum Moloch! 109 00:14:08,839 --> 00:14:10,925 Artık güzelliğini kaybetmişsin. 110 00:14:11,425 --> 00:14:14,637 Artık beni rahatsız etmeyi bırak görüş. 111 00:14:14,762 --> 00:14:18,432 Moloch yalnızca birinin sembolüdür zalim rejim. O bir Tanrı değil! 112 00:14:18,933 --> 00:14:22,728 Miken halkı onun yüzünden değil. söyledikleri kadar güçlü. 113 00:14:22,895 --> 00:14:25,356 Çünkü bu sana kalmış onları kışkırtmaktan korkuyor. 114 00:14:25,523 --> 00:14:27,900 Uzun zamandır ortalıkta yoktun Glaucus. 115 00:14:28,192 --> 00:14:30,444 Durumun ne kadar trajik olduğunu bilemezsiniz... 116 00:14:30,861 --> 00:14:33,072 Peki bu korku neden şehrimizde haklı. 117 00:14:33,614 --> 00:14:36,534 Sadece şunu biliyorum Mycene, sormaya cesaret et Vergiler ve Tirene'den rehineler. 118 00:14:38,536 --> 00:14:42,915 Birçok kuru yer ve farklı insanlar gördüm Ve tek bir şeyi hatırlıyorum: 119 00:14:43,291 --> 00:14:45,918 Aramızdaki ortak bağ biz buna özgürlük diyoruz. 120 00:14:46,294 --> 00:14:48,963 Bunu kaybedersek hayatımızı kaybederiz. 121 00:14:49,380 --> 00:14:51,132 Bunu bana kendin anlattın baba. 122 00:14:51,682 --> 00:14:54,393 Burada kimse bizim bunu yaptığımızı düşünmüyor Özgürlük tehlikede. 123 00:14:54,643 --> 00:14:56,729 Ama evet, sonunda onlara rehinelerini vermeye karar verdik 124 00:14:56,764 --> 00:14:58,939 talep ettikleri vergiler ya da biz öyle düşündük... 125 00:14:58,981 --> 00:15:03,569 Onlar rehine değil! Onlar kurban Moloch kültüne yöneliktir. 126 00:15:03,861 --> 00:15:07,489 Fethedilen şehirlerin halkının hiçbiri, çocuklarını bir daha göremediler! 127 00:15:08,907 --> 00:15:11,994 Beni Tirene'e çağırdın, Çünkü ülke tehlikedeydi. 128 00:15:12,202 --> 00:15:16,031 Savaşmak için geri döndüm! Neyi bekliyoruz? 129 00:15:16,040 --> 00:15:18,500 Birçok erkek cesurca savaştı, Miken şehrine karşı. 130 00:15:18,625 --> 00:15:20,127 Sonunda yok edildiler. 131 00:15:20,419 --> 00:15:24,048 Onları yenmek için bir orduya ihtiyacımız var Tirene'dekinden çok daha büyük. 132 00:15:24,465 --> 00:15:27,051 Gizli toplantılar yaptık diğer şehirlerle... 133 00:15:27,384 --> 00:15:31,038 Ancak müzakereler çok yavaş Çünkü misillemelerden korkuyorlar. 134 00:15:31,080 --> 00:15:35,392 Sadece Ogeira şehri bunu başardı bizimle bir ittifak anlaşması imzalayın... 135 00:15:35,476 --> 00:15:36,977 Ve biz de dahil etmek üzereyiz ve… 136 00:15:37,061 --> 00:15:39,229 Megara, Pylus ve Argus... 137 00:15:39,313 --> 00:15:41,565 Ama uzun zaman alacak Ve onlar için savaşmamız gerekecek. 138 00:15:41,899 --> 00:15:46,236 Bu yüzden bu vesileyle karar verdim, c� rehineler ve vergiler onlara teslim edilecek. 139 00:15:46,653 --> 00:15:49,156 Açık alanda onları yenebiliriz savaş alanında. 140 00:15:49,323 --> 00:15:52,659 Mycenae'ye saldıramayız çünkü şehrin duvarları aşılmaz. 141 00:15:53,327 --> 00:15:58,165 Güç ve cesaret yeterli değilse, belki kurnazlığın bize faydası olur. 142 00:15:58,499 --> 00:16:01,251 Miken duvarları, tırmandırılamazlar, bunu söylüyorum. 143 00:16:01,502 --> 00:16:04,421 - Bu dışarıdan. - Ne öneriyorsun? 144 00:16:04,755 --> 00:16:06,757 Merak ediyorum... 145 00:16:06,924 --> 00:16:10,427 Eğer aynı anda saldırırsak Peki içeride ve dışarıda? 146 00:16:11,095 --> 00:16:15,015 Bir süre Mycenae'deydim. Moloch'un takipçileri arasında isyanlar. 147 00:16:15,265 --> 00:16:17,935 Ama hiçbiri denemedi yanımızdan geçmek. 148 00:16:18,268 --> 00:16:20,938 Sonra buluşacağız Ancak Miken'deki müttefikler. 149 00:16:21,271 --> 00:16:23,524 Zaferin anahtarı şehirdedir. Bunu hissediyorum. 150 00:16:23,941 --> 00:16:25,275 Bırak geçeyim! 151 00:16:25,692 --> 00:16:28,862 Kral'la konuşmalıyım. Ogeira'dan geliyorum. 152 00:16:30,864 --> 00:16:33,200 Miken ordusu saldırıya uğradı Ogeira sürpriz oldu. 153 00:16:33,617 --> 00:16:36,703 Bize yardım etmezseniz yok olacağız. 154 00:16:38,122 --> 00:16:41,375 Sonra biriniz ortaya çıktı gizli ittifak anlaşmamız. 155 00:16:41,625 --> 00:16:45,295 İsyan eden halk değildi, Miken'den haberciler. 156 00:16:45,462 --> 00:16:47,631 Bizden rehine istemeye geldiler. Ve onları öldürmek zorunda kaldık. 157 00:16:47,714 --> 00:16:50,884 Ogeira halkı bir şekilde davrandı bu da planımızı tehlikeye atabilir. 158 00:16:50,926 --> 00:16:54,012 Ve bu pek de akıllıca değil müdahale etmemiz. 159 00:16:54,555 --> 00:16:56,390 Arabamı hazırla... 160 00:16:56,557 --> 00:16:59,309 Ve hemen süvarileri toplayın. 161 00:16:59,560 --> 00:17:01,562 Babam da aynı fikirde. Acele etmek! 162 00:17:04,231 --> 00:17:07,150 Bir arkadaş tehlikede olduğunda, Bilgeliğin artık hiçbir önemi yok. 163 00:17:07,568 --> 00:17:09,736 Tanrılar dualarımı duysun senin için oğlum 164 00:17:10,070 --> 00:17:13,907 Üzerine kanat takmak için senin araban Ogeira'ya uzun bir yol var. 165 00:19:25,789 --> 00:19:29,251 Bana nerede saklandıklarını söyle. Rehineler nerede? 166 00:19:29,960 --> 00:19:32,963 Onun hayatını bağışlamak istiyorsanız konuşun. 167 00:19:33,130 --> 00:19:38,051 Kaledeyim... Akropolis'in altında. 168 00:19:40,971 --> 00:19:45,608 Kaleye! Kaleye! 169 00:19:55,152 --> 00:19:58,405 Bu taraftan ! Hızlı! 170 00:19:59,797 --> 00:20:02,924 - Bizi keşfettiler! - Feneri kapatın. 171 00:20:02,991 --> 00:20:04,343 Belki bizi görmezler. 172 00:20:16,888 --> 00:20:18,656 Hepsini al! 173 00:20:28,876 --> 00:20:33,122 Askerler, işte birkaçı. Al onları. 174 00:20:39,361 --> 00:20:42,264 Sen Deianira'sın, değil mi? Kralın kızı mı? 175 00:20:42,289 --> 00:20:46,927 Evet ama asla başaramayacaksın Mycene'de benden keyif al. 176 00:20:50,363 --> 00:20:52,699 Çabuk, oradan kaçabilirsin! 177 00:20:53,575 --> 00:20:55,619 İyi iş, Euneos. 178 00:20:56,620 --> 00:20:58,788 Güzel bir av. 179 00:20:59,497 --> 00:21:02,083 Moloch'a layık bir hediye. 180 00:21:02,334 --> 00:21:05,795 İyi bir şekilde ödüllendirileceksiniz. Hadi gidelim. Hızlı! 181 00:21:45,377 --> 00:21:48,588 Artık çok geç. terk ettiler savaş alanı, korkaklar. 182 00:21:49,631 --> 00:21:52,509 Hayatta kalanları arayalım. 183 00:22:02,143 --> 00:22:03,812 Yardım! 184 00:22:05,271 --> 00:22:07,482 Birisi bana yardım etsin! 185 00:22:37,470 --> 00:22:39,514 Yardım! Yardım! 186 00:22:48,189 --> 00:22:50,233 Birisi bana yardım etsin! 187 00:23:18,352 --> 00:23:19,561 Glaucus! 188 00:23:23,899 --> 00:23:26,193 - Kral! - Glaucus! 189 00:23:28,737 --> 00:23:30,322 Bizden intikam alın. 190 00:23:30,781 --> 00:23:36,787 - Sana yalvarıyorum. Halkımı kurtar. - Ona söz veriyorum. 191 00:23:53,554 --> 00:23:55,431 Hadi gidelim. Tirene'e. 192 00:23:58,892 --> 00:24:01,728 Vatandaşlar, sarayın girişini oluşturalım! 193 00:24:02,020 --> 00:24:04,239 Kral bizi dinlemeli. 194 00:24:23,000 --> 00:24:25,294 Kral! 195 00:24:35,069 --> 00:24:38,406 Seni duydum ve pes edeceğim Glaucus'un lehine, 196 00:24:38,573 --> 00:24:42,202 Eğer bir kral olarak çok yaşlı görünüyorsam Araba kullanmaktan yoruldum... 197 00:24:42,577 --> 00:24:45,622 Ama bunu kabul etmeyeceğini biliyorum bana saygılı davranmanı... 198 00:24:45,789 --> 00:24:49,125 ve bana kanıtla bana gösterdiğin sunum. 199 00:24:49,501 --> 00:24:53,671 Glaucus'un kendisi konuşacak seninle Onun sözlerini dinle. 200 00:24:59,903 --> 00:25:02,680 Tirene'li erkekler ve kadınlar... 201 00:25:03,423 --> 00:25:07,052 Bunun yerine savaşı tercih edersen kölelik ve aşağılanmanın, 202 00:25:07,469 --> 00:25:09,721 Ve Glaucus bunu tercih ediyor. 203 00:25:10,722 --> 00:25:13,517 Yukarıdaki özgürlüğü seviyorsanız hepsinden 204 00:25:13,934 --> 00:25:16,436 Glaucus onu daha da çok seviyor. 205 00:25:23,068 --> 00:25:26,738 Güçlü Mycene, diye talep etti vergiler ve rehineler. 206 00:25:27,072 --> 00:25:29,491 Kral ve ben bunu kabul etmeye karar verdik. 207 00:25:32,327 --> 00:25:36,373 - Çocuklarımızdan asla vazgeçmeyeceğiz! - Bunu yapmak zorundayız. 208 00:25:36,873 --> 00:25:39,084 Ama ben onların yanında olacağım. 209 00:25:39,251 --> 00:25:42,045 Hayatım onların garantisi olacak. 210 00:25:42,837 --> 00:25:44,714 Kendinize güvenin. 211 00:25:45,048 --> 00:25:48,677 Glaucus Mycene'nin yok olacağına söz verir. 212 00:25:51,554 --> 00:25:55,600 Mycenae'nin zulmü yok edilecek. Ah! 213 00:27:16,222 --> 00:27:19,893 - Yorgun musun? - Hayır, benim için endişelenme. 214 00:27:20,101 --> 00:27:21,234 Devam etmek için yeterli gücüm var. 215 00:27:21,269 --> 00:27:24,981 Diğerlerine de söylemeyi unutma, onları hatırla. 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,775 Kimsenin kim olduğumu bilmesine gerek yok. 217 00:27:27,108 --> 00:27:29,319 ne olursa olsun bana güvenmelisin. 218 00:27:29,527 --> 00:27:31,404 Söz veriyorum. 219 00:28:19,369 --> 00:28:20,995 Cesaretinizi mi göstermek istiyorsunuz? 220 00:28:21,371 --> 00:28:23,414 Peki öyleyse. İleriye doğru bir adım atın. 221 00:28:37,387 --> 00:28:39,347 Kraliçeye ibadet edin, köle 222 00:28:39,472 --> 00:28:42,725 O hayvanı eğitmek zorundasın. bu kadar saygısız olmayın! 223 00:28:43,810 --> 00:28:45,687 Dizlerimin üstünde, dedim. 224 00:28:55,321 --> 00:28:57,490 Seni görevden azat edeceğim, Archepolos. 225 00:28:58,074 --> 00:28:59,909 Ve onu o köleye vereceğim, seni uyarıyorum. 226 00:30:38,466 --> 00:30:42,470 En güzele ve bir olana ibadet ederim Yunanistan'ın en güçlü kraliçeleri. 227 00:30:42,637 --> 00:30:45,890 Ama bir hayvan olarak değil, bir insan olarak. 228 00:30:46,057 --> 00:30:47,975 buraya gel 229 00:30:53,940 --> 00:30:57,068 - Sen kimsin? - Tirene halkının bir oğlu. 230 00:30:57,235 --> 00:31:00,029 - Bana adının ne olduğunu söyle. - Benim adım Herkül. 231 00:31:00,321 --> 00:31:05,785 - En çok ne istiyorsun? - Size hizmet etmek için Majesteleri. 232 00:31:06,369 --> 00:31:10,831 Bu adamı Saray'a götürün. Gönder yaralarına bakacak bir doktor. 233 00:31:11,249 --> 00:31:13,209 Beni takip et. 234 00:31:24,845 --> 00:31:26,430 Erkekler, oraya. 235 00:31:26,806 --> 00:31:28,516 Kadınlar orada. 236 00:31:28,683 --> 00:31:30,560 Taşınmak! Hadi! 237 00:31:34,105 --> 00:31:36,566 Ne dediğimi duydun. Hareket edin. 238 00:31:38,693 --> 00:31:41,362 - Sen! Diğerleriyle git! - Bırak gitsin. 239 00:31:41,529 --> 00:31:44,031 Peki bu sizin için ne anlama geliyor? O sizin askerlerinizden biri değil. 240 00:31:44,066 --> 00:31:45,741 Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. 241 00:31:46,200 --> 00:31:50,454 - Panthius onunla ilgileniyor. - Eğer işler böyleyse... 242 00:31:54,667 --> 00:31:58,296 Beni neden savundun? Ne yapmaya çalışıyorsun? 243 00:31:58,462 --> 00:32:03,634 Sana yardım etmek ve yardım eden herkese yardım etmek Moloch'un vahşetine maruz kaldılar. 244 00:32:04,051 --> 00:32:06,220 Peki bunu neden yapıyorsunuz? seni tanıyor muyum 245 00:32:07,138 --> 00:32:10,266 - Seni tanıyorum. - Gözlerin bana şunu gösteriyor... 246 00:32:10,641 --> 00:32:12,893 Gerçeği söyle. 247 00:32:13,060 --> 00:32:15,855 Genç adamı bulmaya çalışın buna direndi. 248 00:32:16,314 --> 00:32:20,860 Bana söylediklerini ona da söyle. Adı Glaucus. 249 00:32:28,534 --> 00:32:33,122 - Su! Suyumuz var! - Kenara çekilin! Yer açın! 250 00:32:33,414 --> 00:32:35,624 Bu su sana göre değil! 251 00:32:36,042 --> 00:32:38,627 Bu senin için değil! Kenara çekilin! 252 00:32:38,919 --> 00:32:41,589 - Yer açın! - Hayvanlar! 253 00:32:42,715 --> 00:32:47,678 Sen ve ben susuzluktan ölüyoruz Miken'de ama Demeter'de değil. 254 00:32:48,179 --> 00:32:54,101 Ve saray mensupları da bunu yapmadı. Yoksul insanlar Mycene'den su için ona yalvarıyorum. 255 00:32:54,852 --> 00:32:57,563 Kuyular ve kuyular kurudu. 256 00:32:58,606 --> 00:33:02,318 Tarla çentikli ve kuraklıktan kavrulmuş. 257 00:33:02,693 --> 00:33:07,490 Dünyanın tanrıçası intikam alıyor Moloch'un takipçileri. 258 00:34:04,630 --> 00:34:08,592 Sadece onlara bakın. O su ile onların kavanozları sığırlarımı kurtarabilirdi. 259 00:34:08,843 --> 00:34:12,471 Kraliçe'nin yanına gider. Eğer ona nedenini söylersen inekleriniz belki artık yıkanmayacaklardır. 260 00:34:12,805 --> 00:34:15,975 Susuzluktan ölüyoruz Regino! 261 00:34:16,267 --> 00:34:18,143 Susuzluktan ölüyoruz! 262 00:34:31,824 --> 00:34:34,326 Toprak Tanrıçası tarafından cezalandırılıyoruz Ve bu bizim hatamız değil! 263 00:34:34,535 --> 00:34:36,078 Çocuklarımız su için ağlıyor! 264 00:34:36,370 --> 00:34:38,706 Saraydan sarnıçlarınız varken bol su! 265 00:34:38,998 --> 00:34:42,084 - Bunları paylaşmalısın! - Kraliçe, merhamet et! Çocuklarım susuzluktan ölüyor! 266 00:34:42,418 --> 00:34:45,254 Tanrıçanın şerefine bir kurban sun Dünya, bize yağmur gönder! 267 00:34:45,296 --> 00:34:47,006 Herkül! 268 00:34:49,550 --> 00:34:51,844 - Evet Majesteleri. - Kırbacı isyancılara karşı kullan, biliyorsun. 269 00:34:51,885 --> 00:34:55,389 Çünkü bana küstahça davrandılar! Kırbacını kullan dedim! 270 00:34:55,723 --> 00:34:58,392 Bu arada geç kalmana gerek yok İnsanlarla ilgileniyorum, biliyorsun. 271 00:35:00,769 --> 00:35:02,688 Kraliçeyi buradan çıkarın! 272 00:35:14,491 --> 00:35:15,992 evlerinize dönün, sana yalvarıyorum. 273 00:35:16,027 --> 00:35:18,161 Böyle konuşmaya hakkın yok. 274 00:35:18,495 --> 00:35:21,665 - Artık kölelerden birisin. - Hain, zavallı! Dönek! 275 00:35:22,040 --> 00:35:25,460 Yani emirlere uyuyorsun. onlar mı? Kenara çekilin. 276 00:35:26,002 --> 00:35:27,754 Buradan al! 277 00:35:29,172 --> 00:35:30,799 Ve buradan! 278 00:35:33,134 --> 00:35:36,505 Ben bir hain değilim. Lütfen evlerinize dönün. 279 00:35:36,897 --> 00:35:38,357 Herkül! 280 00:35:42,611 --> 00:35:45,281 Onlara iyi bir kırbaçlama yapacağımı kim söyledi? taşlar "stora" mı? 281 00:35:45,781 --> 00:35:48,617 emirlere uymak ondan sonra. 282 00:35:49,118 --> 00:35:51,537 Seni uyarıyorum, sokaktan kaybol! 283 00:35:52,079 --> 00:35:54,123 Eve git, sana söylüyorum! 284 00:36:00,713 --> 00:36:04,842 Benim adım Euneos. Deianira beni seni bulmam için gönderdi. 285 00:36:05,342 --> 00:36:09,188 Konuşmamız lazım... Glaucus. 286 00:36:12,641 --> 00:36:16,069 TAMAM. bu akşam. bu yerde. 287 00:36:31,051 --> 00:36:34,888 Gel, Herkül. Her zamankinden daha güzel! 288 00:36:35,347 --> 00:36:37,474 Onu bekletmek istemiyorum. 289 00:36:54,533 --> 00:36:59,120 - Bu güzel. Bir Tanrıya benziyor! - O sadece başka bir saray mensubu. 290 00:36:59,621 --> 00:37:00,837 Bu sürünen bir solucan, 291 00:37:00,872 --> 00:37:03,458 Kraliçeyi memnun etmek için Ve ona iyilik yap. 292 00:37:14,135 --> 00:37:17,430 seni bulma hevesimde bacaklarım kanatlandı. 293 00:37:18,506 --> 00:37:20,806 - Çok mu erken geldim? - Elbette. 294 00:37:20,841 --> 00:37:27,181 Seni hemen göreceğim. Orada meyve ve biraz şarap var. Kendine hizmet et. 295 00:37:27,223 --> 00:37:28,265 Teşekkür ederim. 296 00:37:28,516 --> 00:37:32,478 Ancak yetiştirilen tüm meyveler karşılaştırılamaz dudaklarının tatlı tadıyla... 297 00:37:33,145 --> 00:37:36,524 En güçlü şarap bile değil sesinin sıcaklığı. 298 00:37:42,321 --> 00:37:44,615 O hançer kutsaldır. 299 00:37:45,032 --> 00:37:48,619 - Ona dokunmamalısın. - Bağışlanmayı diliyorum. 300 00:37:48,828 --> 00:37:54,709 - Ben sadece yaşlı bir adamım. Bilmiyordum. - Affedildin. sen kimsin 301 00:37:54,959 --> 00:37:57,795 Zamanının geldiğini düşünmüyorsun gerçeği kabul etmek mi? 302 00:37:58,295 --> 00:38:01,477 Ama adımı biliyorsun. 303 00:38:01,512 --> 00:38:04,660 Herkül. Ama Herkül yalan söylüyor. 304 00:38:05,285 --> 00:38:09,331 - Anlamıyorum. - Halkın adamı olduğunu söylemiştin. 305 00:38:09,832 --> 00:38:12,209 Ama gerçek bu Ben halkın adamıyım. 306 00:38:12,960 --> 00:38:16,630 İranlı elbisesini kullanmaz asil, bunu nasıl yapıyorsun? 307 00:38:16,964 --> 00:38:18,799 Beni övüyor musun? 308 00:38:19,049 --> 00:38:22,219 İçlerinden birinin bana söylediği buydu kölelerim senin hakkında. 309 00:38:22,636 --> 00:38:24,888 O çok genç ve güzel. 310 00:38:26,974 --> 00:38:30,394 Burada daha büyük bir güzellik göremiyorum önümde gördüğümden daha 311 00:38:32,146 --> 00:38:34,231 Otur şuraya. 312 00:38:37,484 --> 00:38:39,736 Senin gibi cesur ve kararlı bir adam arıyorum... 313 00:38:40,237 --> 00:38:43,198 Muhafızların komutasını alacak bir adam, Moloch'u kim koruyor? 314 00:38:43,448 --> 00:38:45,742 Sarayda başka memurlarınız yok mu? 315 00:38:46,076 --> 00:38:48,412 Tanrının yaşadığı mağara, başka bir girişi daha var... 316 00:38:48,829 --> 00:38:52,165 Yeraltı şehrine giden yol, dağın doğu tarafında. 317 00:38:52,499 --> 00:38:57,546 Varlığı bir sırdır. Bir orospu sadık dağlar onu korur. 318 00:38:58,839 --> 00:39:04,011 - Onların Kaptanı olmanı istiyorum. - Benim için büyük bir onur olacak. 319 00:39:04,511 --> 00:39:06,889 Her zaman oğlunu görmek istedim Ve ona hayran olmak. 320 00:39:07,055 --> 00:39:09,099 Köleleri dışında hiç kimse en sadık, 321 00:39:09,134 --> 00:39:11,184 bu tanrısallığı göremediler. 322 00:39:11,602 --> 00:39:14,605 Toprak onu yutacaktı deneyen kişi. 323 00:39:14,771 --> 00:39:17,900 Çok fazla sorarsam lütfen hırsımı bağışlayın. 324 00:39:19,359 --> 00:39:22,279 Diz çökersen yapacağım önümde. 325 00:39:26,283 --> 00:39:29,745 - Seni çekiyor muyum? - Bu dünyadaki her şeyden çok. 326 00:39:29,912 --> 00:39:32,080 Dalkavukluk konusunda dikkatli olun. 327 00:39:32,497 --> 00:39:36,043 - Pişman olacaksın. - Beni teste tabi tut! 328 00:39:36,460 --> 00:39:39,963 Bunu yapacağım. Ve şimdi gitmelisin. 329 00:39:40,172 --> 00:39:42,758 Yakında görüşürüz. 330 00:39:45,469 --> 00:39:47,346 Ben senin kölenim. 331 00:39:48,347 --> 00:39:51,350 Tanrılara şükrediyorum bana iyilik yapmanı. 332 00:40:08,793 --> 00:40:10,461 - Saklamak. - Kim var orada? 333 00:40:10,795 --> 00:40:13,547 Oineas. Her şey yolunda mı? 334 00:40:13,798 --> 00:40:16,634 - Şehirde artık her şey yolunda. - Devam et o zaman. 335 00:40:27,394 --> 00:40:29,479 Birlikte görülmemeliyiz. 336 00:40:29,813 --> 00:40:32,399 - Ama ben özgür bir adamım. - Sen öyle düşünüyorsun. 337 00:40:32,566 --> 00:40:36,320 Ama Pentheus ve Asteriones Yanlış bir hamle yapmanı bekliyorum. 338 00:40:36,653 --> 00:40:40,157 Çünkü ikisi de bundan hoşlanmıyor Kraliçenin seni koruduğunu. 339 00:40:40,324 --> 00:40:41,867 Ben ilgileneceğim. 340 00:40:42,242 --> 00:40:45,787 Tirene'e vardığınız anda, Bu yüzüğü babama, Kral'a ver. 341 00:40:46,163 --> 00:40:49,249 Bu bir tanınma işaretidir. En kısa zamanda öğrenmem lazım... 342 00:40:49,666 --> 00:40:52,252 Ordu ne zaman hazırlanacak? ne zaman Hazırlanacağız, harekete geçeceğiz. 343 00:40:52,502 --> 00:40:55,714 Anlamadım. bu arada, Medea'ya git ve ona açıkla. 344 00:40:56,131 --> 00:41:00,385 Ona kim olduğunu söyle. Yani onun adına halk ayağa kalkacak... 345 00:41:00,761 --> 00:41:04,223 Yani ondan nefret edenler Moloch'a meydan okuyan kraliçe. 346 00:41:04,681 --> 00:41:08,101 Medea özgürlüğün sembolü olarak kabul ediliyor ve doğru. 347 00:41:08,352 --> 00:41:12,481 - Onun Kraliçeleri olmasını istiyorlar. - peki neden onunla konuşmadın? 348 00:41:12,981 --> 00:41:16,777 Ben sadece bir teğmenim. Sen bir kralın oğluyken. 349 00:41:17,110 --> 00:41:19,696 Ben zayıf bir adamım sen güçlüsün. 350 00:41:20,280 --> 00:41:23,033 Başarının garantisi ne kadar ona verebilir miyim? 351 00:41:23,700 --> 00:41:28,372 Hayır Glaucus, benden şüphelenmemelisin ihanet. Güvenine ihtiyacım var. 352 00:41:28,664 --> 00:41:30,916 ve Tanrılarınki. Ona sahip olmalıyım! 353 00:41:31,291 --> 00:41:34,252 Sana inanıyorum. Medea'ya gidiyorum. 354 00:41:39,883 --> 00:41:41,301 Teşekkür ederim. Artık gidebilirsin. 355 00:41:41,426 --> 00:41:44,179 Size iyi geceler ve tatlı rüyalar diliyorum Prenses Medea. 356 00:41:48,350 --> 00:41:51,645 Odama girmeye nasıl cesaret edersin? Peki bu zamanda? 357 00:41:52,145 --> 00:41:55,065 Sana yalvarıyorum Medea, bana bu kadar sert davranma... 358 00:41:55,565 --> 00:41:56,984 Açıklamama izin vermeden önce... 359 00:41:57,317 --> 00:42:01,071 Odama hırsız gibi girdin Peki seni dinlememi mi bekliyorsun? 360 00:42:01,238 --> 00:42:04,157 Buraya benimle evlenmeni istemeye geldim Ve cevabına ihtiyacım var. 361 00:42:04,491 --> 00:42:07,994 - Seninle evlenmek istiyorum. - Gerçekten mi Penthius? 362 00:42:08,385 --> 00:42:10,353 Papaz olduğunu unuttun mu? 363 00:42:10,387 --> 00:42:13,015 Artık değerli olduğunu düşünüyorsun bir kralın kızının! 364 00:42:13,557 --> 00:42:17,185 Ama seni seviyorum Medea. Çektiği acı Bunu senin için hissediyorum, bana huzur verme. 365 00:42:17,644 --> 00:42:19,813 Lütfen, Regina'yla zaten konuştum. Sana gelmemi söyledi. 366 00:42:19,896 --> 00:42:22,608 İnanırsan ne mutlu sana neden bunu burada yapmaya cesaretin var? 367 00:42:22,733 --> 00:42:24,526 Beni ürpertiyorsun! 368 00:42:24,818 --> 00:42:27,571 Aklından çıkanlara dikkat et Medea. düşünmeden! 369 00:42:27,779 --> 00:42:30,616 Ne kadar aptal olduğunu bilmiyorsun Kraliçe'nin sabrını sınıyor. 370 00:42:30,749 --> 00:42:32,576 Bana meydan okumaya çalışmamalı. 371 00:42:32,784 --> 00:42:34,578 Ama sen burada çaresizsin. ve o güçlü. 372 00:42:34,613 --> 00:42:36,913 Seni istediği zaman yok edebilir. 373 00:42:37,247 --> 00:42:39,916 sana olan aşkım yüzünden çok uzun zamandır kurtuldun. 374 00:42:40,083 --> 00:42:44,171 seni seviyorum demeyi kabul et bu bir hırs bunun yerine. Güce susadık! 375 00:42:44,338 --> 00:42:47,257 Sizi neden cesaretlendirdiğimi çok iyi biliyorum. 376 00:42:47,466 --> 00:42:50,844 Seninle evlensem her şeyden vazgeçerdim tahttaki haklarım. 377 00:42:50,886 --> 00:42:53,555 Ve ben seninle evlenmeyeceğim. Çıkmak! Medea'mı? 378 00:42:54,473 --> 00:42:56,767 - Çıkmak! - Penthius! 379 00:43:01,438 --> 00:43:03,148 Pentheus! 380 00:43:27,714 --> 00:43:30,467 Yeterince var mıydı? Yoksa baştan mı almak istiyorsunuz? 381 00:43:35,430 --> 00:43:36,938 Bilmelisin ki senin gibi bir köle, 382 00:43:36,973 --> 00:43:39,768 onun gibi bir Kraliçe tarafından tercih ediliyor, bir sonraki uyarıya kadar! 383 00:43:40,268 --> 00:43:41,728 Çıkmak! 384 00:43:45,315 --> 00:43:49,277 - Şimdi sen de dışarı çık. - Bana teşekkür etme şeklin bu mu? 385 00:43:49,653 --> 00:43:52,781 Ona sorduğumu hatırlamıyorum yardım. Tek başına kaçmayı başarmış olmak. 386 00:43:53,115 --> 00:43:55,575 Daha fazla güce sahip olduğunu düşünüyorsun, senin istediğinden. 387 00:43:55,867 --> 00:43:58,703 Ben yapabiliyorsam sen de yapabilirsin. Kendini savunabildin... 388 00:43:58,912 --> 00:44:01,331 Bir katilin vahşeti böyle Pentheus... 389 00:44:01,540 --> 00:44:04,709 Ama inceliğe karşı değil Demeter gibi bir kadının bilgeleri. 390 00:44:05,043 --> 00:44:08,547 Onu sürünerek süründürürdü bacakları solucan gibi. 391 00:44:08,797 --> 00:44:11,341 Elbette ben de yapabilirim önünde eğilmek. 392 00:44:13,218 --> 00:44:16,680 Zarafetin ve gururun var gerçek bir Kraliçe. 393 00:44:16,847 --> 00:44:20,642 - Kraliyet hakkında kolaylıkla konuşun. - Royalty'de doğdum. 394 00:44:21,017 --> 00:44:24,479 Babam Tirene Kralıdır. Benim adım Glaucus. 395 00:44:24,688 --> 00:44:28,358 Yalan. Neden teslim oldun? rehin alınmak mı? 396 00:44:28,608 --> 00:44:34,656 Sadece birkaç dakikamız var. mecburum Dinle Medea. Yardımınıza ihtiyaçım var. 397 00:44:34,823 --> 00:44:37,868 Miken'de ne yapmayı önerdiğimi duyduğunda, Artık yardımımı reddetmeyeceksin. 398 00:44:39,161 --> 00:44:41,454 Söyle bana Glaucus. Seni dinliyorum. 399 00:44:42,455 --> 00:44:44,791 yapabileceğin tek şey bu onları ne zaman bir arada buldun? 400 00:44:44,875 --> 00:44:48,378 Onu öldürebilirdim. sonra ve orada... 401 00:44:48,545 --> 00:44:50,547 Ama ben direndim, sen Sana saygı duyuyorum elbette. 402 00:44:50,797 --> 00:44:53,967 - Senin korumandan hoşlanıyor. - Artık mutlu olma! 403 00:44:54,217 --> 00:44:56,219 Onu bul ve buraya getir! 404 00:44:56,720 --> 00:44:58,972 Daha doğrusu... Medea'ya. 405 00:44:59,556 --> 00:45:02,976 Onları yüz yüze görmek istiyorum Onu ihanetle suçlayacağım zaman! 406 00:45:11,234 --> 00:45:14,154 Peki Medea? Bir cevabınız var pentheus sana ne sordu? 407 00:45:14,571 --> 00:45:18,408 Ona ne söylediğini bilmiyorum ama bundan şüpheliyim ona tüm gerçeği anlattığını söyledi. 408 00:45:18,617 --> 00:45:20,994 Herkül burada seninle miydi? 409 00:45:21,411 --> 00:45:24,080 Evet ve Toprak Tanrıçasına teşekkür ediyorum, başka yerde değildi. 410 00:45:24,115 --> 00:45:25,665 C� Prenses, on yıllık bir dramayla... 411 00:45:25,832 --> 00:45:28,668 Gecenin geç saatlerinde aldı Odasındaki hizmetçilerden biri mi? 412 00:45:28,835 --> 00:45:31,546 Kötü bir insandan daha iyidir, iyi arkadaşın Pentheus. 413 00:45:31,581 --> 00:45:34,257 - O senin kocan olacak. - Senin emrinle evlenmeyeceğim! 414 00:45:34,424 --> 00:45:37,344 Kapa çeneni! Ya da seni öldüreceğim ellerimle! 415 00:45:37,761 --> 00:45:39,929 Beni ölümle tehdit edemezsin Demeter. 416 00:45:40,180 --> 00:45:42,432 Ben çocukken şansın vardı. 417 00:45:42,932 --> 00:45:45,101 İhanetinizin farkındayım. 418 00:45:45,268 --> 00:45:47,604 Millet buna asla izin vermez beni incitti 419 00:45:47,771 --> 00:45:51,024 Sana bir şans daha veriyorum Medea. Sonuncusu. 420 00:45:51,608 --> 00:45:53,693 - Pentheus'la evleneceksin... - Asla! 421 00:45:53,860 --> 00:45:57,447 Yoksa sana vereceğim, Dünyanın Tanrıçası, kendini bu kadar adadığın şey. 422 00:45:57,697 --> 00:45:59,949 Bin kat daha iyi böyle bir evlilikten daha! 423 00:46:00,116 --> 00:46:03,536 TAMAM. Ve geri kalan günlerini geçireceksin Tapınakta kilitli... 424 00:46:03,870 --> 00:46:06,122 Çürümeye başlayacağın yer Ve çirkin yaşlanmak... 425 00:46:06,373 --> 00:46:08,541 bu arada güzelim erkeklerin sevgisinde çiçek açacak, 426 00:46:08,576 --> 00:46:10,710 sonuna kadar! Güzelim! 427 00:46:26,810 --> 00:46:29,229 bu köleye öğret diğer kölelerin de yaptığını yapmak! 428 00:46:29,270 --> 00:46:30,647 Onu arenada dövüştüreceğim! 429 00:46:31,022 --> 00:46:34,067 Ben de onun kanının aktığını görmek istiyorum kırmızı kuma dönüşüyor! 430 00:46:34,359 --> 00:46:36,820 İle bir araya getirin diğer köleler! 431 00:46:36,903 --> 00:46:43,576 Herkül... Tanrıça gibi ol Toprak seni korusun. 432 00:46:48,623 --> 00:46:50,875 Umarım tekrar görüşürüz Pentheus. 433 00:46:51,167 --> 00:46:52,877 Onu buradan çıkarın! 434 00:47:56,907 --> 00:47:59,535 Bir ölümlü değil seni çıplak görmemek... 435 00:47:59,910 --> 00:48:03,622 Çünkü eğer saygısızlığa uğrayacaksan, öleceksin 436 00:48:13,799 --> 00:48:17,511 Ey Dünyanın Tanrıları, Medea'nın hayatını teklif ediyorum. 437 00:48:17,553 --> 00:48:19,687 Ona iyi bakmanı rica ediyorum 438 00:48:19,722 --> 00:48:22,516 Ve onu al mütevazı bakirelerin arasında. 439 00:48:37,981 --> 00:48:40,066 tamam şimdi sen bakalım ne kadar hızlısın! 440 00:48:40,101 --> 00:48:42,485 Üç kez deneyin. Hadi yapalım. 441 00:48:42,694 --> 00:48:45,530 Başını ve yüzünü gösterdi. 1...2... 442 00:48:45,947 --> 00:48:49,701 Sıkıca tutun. Hadi, hadi. Dediğimi yap. 443 00:48:50,285 --> 00:48:52,495 başımı işaret et 444 00:48:53,121 --> 00:48:54,539 Bir kez daha! 445 00:48:56,708 --> 00:48:59,127 Aferin! Bir dahaki sefere daha dikkatli ol. 446 00:48:59,294 --> 00:49:01,796 - Gidip kendim bandajlayabilir miyim? - Git ama geri gel. 447 00:49:02,213 --> 00:49:04,966 Sonra yaklaşmasına izin verin. Sıradaki sensin. Hadi. 448 00:49:13,808 --> 00:49:15,476 İhtiyacımız olan tüm silahlara sahibiz. 449 00:49:15,894 --> 00:49:19,314 Sözünü söyle ve seni özgür bırakalım. İsterseniz şimdi. 450 00:49:19,731 --> 00:49:21,733 Henüz zamanı değil. 451 00:49:22,150 --> 00:49:25,987 Pratik olarak, büyük bir dikkatle Ve başka hiçbir şey düşünme. 452 00:49:26,154 --> 00:49:28,907 - Şimdi git. - Öyle diyorsan. 453 00:49:38,325 --> 00:49:40,619 - İyi miyim? - Önemli biri değilim. 454 00:49:40,702 --> 00:49:42,627 sana ihtiyacım var Kraliçe güzel bir gösteri bekliyor. 455 00:49:42,662 --> 00:49:45,074 Bu oyunlar olmalı elimizdeki en iyisi. 456 00:49:45,115 --> 00:49:49,502 Merak etme. ve dönüşeceğim kuzular aslanın gururunda korkuyu biliyorlardı. 457 00:49:50,045 --> 00:49:52,547 Herkül'ü göremiyorum Kraliçenin cezalandırdığı kişi. 458 00:49:53,506 --> 00:49:57,260 Biraz çılgınca. Birkaç gün zindanlar onu yumuşatır. 459 00:49:57,802 --> 00:50:01,765 - Gerçekten o kadar tehlikeli olduğunu mu düşünüyorsun? - Gidin ve kendiniz görün. 460 00:50:04,601 --> 00:50:07,145 Daha fazla ayak işi! Onlara ağırlık verin! 461 00:50:07,520 --> 00:50:10,857 ayakta, koyun sürüsü... Ve savaşmaya başlayın! 462 00:50:12,400 --> 00:50:15,570 Euneos! Gelmeyeceğini sanıyordum. 463 00:50:15,862 --> 00:50:18,365 sonunda dostum Sana iyi haberlerim var. 464 00:50:18,615 --> 00:50:22,911 Müttefikler başlamaya hazır. Sadece talimatlarını bekliyorum. 465 00:50:23,244 --> 00:50:24,579 İyi. 466 00:50:25,038 --> 00:50:28,166 Onlara yokuş aşağı gitmelerini söyle ordunun iyi saklanabileceği yer. 467 00:50:28,583 --> 00:50:32,003 Gösterinin ikinci gününde Dövüşün başlaması için işaret vereceğim. 468 00:50:32,379 --> 00:50:35,507 Kapıları açacaksın, müttefik ordusu için. 469 00:50:36,049 --> 00:50:39,527 Mağaralara gideceğim ve Oradaki korumaları değiştireceğim. 470 00:50:39,719 --> 00:50:42,847 - ve Moloch'la ben ilgileneceğim. - Tek başına mı hareket edeceksin? 471 00:50:43,180 --> 00:50:45,266 İyi olacağım. Haydi, Tyrene'e geri dön. 472 00:50:45,301 --> 00:50:47,435 Şimdi dinlenin. 473 00:50:50,980 --> 00:50:54,233 Ona ne söyledim? Kuzu gibi sessizdir. 474 00:50:54,650 --> 00:50:57,945 - Evet sanırım çok yumuşadı. - Onu serbest bırak. 475 00:51:00,990 --> 00:51:02,617 Ben yardım ediyorum. 476 00:51:28,809 --> 00:51:31,979 Bu işinizi kolaylaştıracak, kolları çıkarmak için. 477 00:51:35,524 --> 00:51:39,028 Kuzu gibi ama aslan gücünde. 478 00:51:43,532 --> 00:51:45,660 - Oineas! -Deianira. 479 00:51:46,827 --> 00:51:48,954 Haberin var mı? 480 00:51:49,121 --> 00:51:51,165 Moloch'un Hakimiyeti, yakında kurulacak. 481 00:51:51,582 --> 00:51:54,126 - Glaucus'u gördün mü? - Evet onu gördüm ve savaşmaya hazır. 482 00:51:54,251 --> 00:51:56,962 Müttefik ordusuna dönmeliyim Ve onlara talimatları vermek. 483 00:51:57,004 --> 00:51:59,090 Halkım, öyle olacak her zaman minnettarım. 484 00:51:59,340 --> 00:52:02,259 Onlar için savaşıyorum çünkü bu senin için savaşmak anlamına gelir. 485 00:52:02,718 --> 00:52:06,305 Ayrılıyorum. düşüncelerim yanınızda olacaklar. 486 00:52:30,788 --> 00:52:33,624 Her biriniz ve düşmanla yüzleşecek, 487 00:52:33,666 --> 00:52:36,544 sıradan bir Miken savaşçısı. 488 00:52:38,212 --> 00:52:42,800 ve her biriniz zincirlere vurulmuş... 489 00:52:43,050 --> 00:52:45,136 Bu şanssız kızlardan biriyle birlikte. 490 00:52:45,970 --> 00:52:47,471 Yanlış mı anlaşıldı? 491 00:52:47,805 --> 00:52:50,891 ile savaşmak zorunda kalacaksın sahip olduğun tüm güçler... 492 00:52:51,225 --> 00:52:55,896 Eğer hayatınızı kurtarmak istiyorsanız Ve arkadaşlarınınkiler... 493 00:52:57,148 --> 00:53:00,484 Pekala, şimdi... herkes bir kız seçmek için 494 00:53:07,408 --> 00:53:08,993 Bunu seçiyorum. 495 00:53:09,326 --> 00:53:14,081 Elbette. "en güzeli". Ama senin adına üzülüyorum kızım... 496 00:53:14,582 --> 00:53:17,918 Çünkü o seni seçtiği anda adam ölüm fermanını imzaladı. 497 00:53:18,419 --> 00:53:21,422 Ona karşı savaşacak olan benim. 498 00:53:26,677 --> 00:53:28,888 Korkmasına gerek yok. 499 00:53:30,598 --> 00:53:33,517 Hey silah ustası, silahlarla iyi iş çıkar Herkül'ün. 500 00:53:34,018 --> 00:53:36,729 - Risk almak istemiyorum. - Endişelenmene gerek yok. 501 00:53:36,770 --> 00:53:39,481 İlk vuruşta parçalara ayrılacak. 502 00:53:52,786 --> 00:53:54,663 Uyanmak! 503 00:53:55,581 --> 00:53:57,625 Kalk dedim! 504 00:54:03,464 --> 00:54:05,841 Bu sefer kaçırmayacağım. 505 00:54:10,262 --> 00:54:13,849 İyi atış, ilahi Moloch! Apollo'ya layık bir atış. 506 00:54:14,266 --> 00:54:16,769 rahatsız edilmek istemiyorum eğlenceli zamanım! 507 00:54:16,936 --> 00:54:20,689 - Beni yalnız bırakın. - Ama ilahi oğlum... 508 00:54:21,148 --> 00:54:23,651 İnsanlar bekliyor ona saygı göstermek için. 509 00:54:23,901 --> 00:54:28,030 İnsanlardan nefret ediyorum. Ve bunu yapanlardan nefret ediyorum benimki gibi bir kızları yok! 510 00:54:28,197 --> 00:54:32,284 Sakladığın fastam anne, sanki ondan utanıyormuş gibi. 511 00:54:32,534 --> 00:54:34,954 Bütün nüfusu istiyorum yara izlerim olsun... 512 00:54:35,120 --> 00:54:40,167 Şeklinin bozulması, istediğim bu! Nefret ettikleri insanlara yaltaklanma! 513 00:54:40,209 --> 00:54:42,836 Bugün oyunlara sizin şerefinize başlıyoruz. 514 00:54:43,212 --> 00:54:47,925 Piyasada kavgalar olacak. Bugün kan nehirleri akacak. 515 00:54:48,092 --> 00:54:51,887 Ve bu gece, sahip olacaksın eğlenecek daha fazla kurban var. 516 00:54:52,304 --> 00:54:56,183 Çok istiyorum! Bütün dünyayı dolduracak kadar! 517 00:54:56,392 --> 00:54:58,894 Genç ve güzel... 518 00:54:59,269 --> 00:55:02,314 Böylece onları büyütebilirim... yani. 519 00:55:07,069 --> 00:55:09,113 Ben hazırım. 520 00:56:50,923 --> 00:56:52,716 Oyunlar başlasın. 521 00:57:16,949 --> 00:57:18,867 Böyle savaşçılarımız olduğu sürece... 522 00:57:19,117 --> 00:57:20,167 Yeryüzünde ordu yok, 523 00:57:20,202 --> 00:57:22,829 “yeterince güçlü” olmayacak Ve Mycenae'nin gücünü yen. 524 00:57:40,597 --> 00:57:43,266 Kale henüz görünmüyor. Hayal ettiğimizden daha ileri. 525 00:57:43,308 --> 00:57:45,915 Daha hızlı hareket edelim. kendimi güvende hissetmeyeceğim 526 00:57:45,950 --> 00:57:48,522 biz gelene kadar kalenin içinde. 527 00:58:10,544 --> 00:58:12,295 Daremedis! 528 00:58:15,132 --> 00:58:18,301 Gelin görün, acele edin! Gelin ve bir göz atın! 529 00:58:26,059 --> 00:58:27,561 Orada. 530 00:58:45,645 --> 00:58:47,964 Hadi gidelim! Haydi Mycene'e geri dönelim! 531 00:59:03,396 --> 00:59:07,817 "İlahi bir yenilik" Kraliçe, ilahi oğlunun eğlenmesi için yapıldı. 532 00:59:08,317 --> 00:59:10,569 Rehine onu engellemeli savaşçımızın üzerinde... 533 00:59:10,820 --> 00:59:13,072 çemberi geçmek için, kızın etrafında. 534 00:59:13,322 --> 00:59:16,826 Ama gördüğünüz gibi rehine bağlı bir zincirin rehinesi. 535 00:59:17,076 --> 00:59:19,996 Eğer bir mucize eseri kaldırmaya çalışırsa bir kalkan veya savaş sırasında... 536 00:59:20,079 --> 00:59:22,915 Kızı çemberin dışına sürükleyecek... 537 00:59:23,082 --> 00:59:26,335 Atışlar ve oklar olacak. Öte yandan eğer... 538 00:59:26,585 --> 00:59:29,755 Savaşçımız başarılı oldu çembere girmek için... 539 00:59:30,256 --> 00:59:31,722 Kızın etrafında ikimiz de 540 00:59:31,757 --> 00:59:35,261 kız ve rehinenin kaderi Moloch'un fedakarlığı için. 541 00:59:43,853 --> 00:59:46,355 Kraliçem, düşman ordusu yaklaşıyor kafanın içinden... 542 00:59:46,689 --> 00:59:49,025 - Kaleye doğru gidiyor. - Nereden geliyor? 543 00:59:49,108 --> 00:59:51,444 - Doğudan. - Elbette Tirene'den. 544 00:59:51,694 --> 00:59:54,030 Görevden uzaklaştırılmalarını emredin oyunlar Majesteleri. 545 00:59:54,280 --> 00:59:57,033 Bunu yapmanızı tavsiye etmiyorum. Bütün halk burada toplanmıştır. 546 00:59:57,283 --> 00:59:59,535 Biliyorsunuz ki birçok vatandaş sadece bir bahane bekliyorum... 547 00:59:59,869 --> 01:00:02,621 isyan etmek. bu haber harekete geçmelerini sağlayabiliriz. 548 01:00:03,122 --> 01:00:06,042 Söyledikleriniz doğrudur. Penthius, adamları topla... 549 01:00:06,208 --> 01:00:10,379 duvarların dışında. Ve onlar için bir saldırı rezervasyonu yapın Başımın dertte olmasına şaşırdım. 550 01:00:10,796 --> 01:00:12,882 ve hepsini yok edeceğim Başarılı olmadan önce 551 01:00:12,917 --> 01:00:15,217 kaleye sığınmak. 552 01:00:16,269 --> 01:00:19,096 Oyunlara devam etmelerini emredin. 553 01:00:24,961 --> 01:00:28,298 Korkma Deianira. Kazanmak üzereyiz. 554 01:00:28,756 --> 01:00:31,759 korkmuyorum seninle olduğumdan beri 555 01:01:59,055 --> 01:02:00,974 Ondan korkuyor mu? 556 01:02:01,641 --> 01:02:03,851 Cesaretin varsa savaşalım! 557 01:02:56,279 --> 01:03:00,867 İkisini de derhal serbest bırakın! Herkül'ü serbest bırakın Kraliçe! 558 01:03:01,909 --> 01:03:05,121 Halkın isteklerine dikkat edin. Böyle zamanlarda tehlikeli olabilir... 559 01:03:05,371 --> 01:03:07,457 onları sana karşı çevir 560 01:03:10,001 --> 01:03:13,337 Bunu emrediyorum, halkımın istekleri yerine getirilmesi. 561 01:03:13,629 --> 01:03:16,340 ve kahraman Herkül, yarın yine savaşacağız... 562 01:03:16,757 --> 01:03:19,677 ama özgür bir savaşçı olarak Miken şehrinin. 563 01:03:58,339 --> 01:04:00,257 Saldırıyı çağırın! 564 01:04:43,968 --> 01:04:46,220 Acele etmek! Oraya gidin ve onları kuşatın! 565 01:04:47,721 --> 01:04:49,390 Sen! 566 01:04:50,391 --> 01:04:54,812 Okçuları sağ kanada yerleştirin kalenin. Acele etmek! 567 01:04:56,146 --> 01:04:58,732 piyade, Onları sağdan daire içine alın! 568 01:05:29,430 --> 01:05:31,306 Süvarilerle saldırmamızı istiyorsun ve rezervler? 569 01:05:31,598 --> 01:05:34,268 Kendimizi tehlikeye atmamak daha iyi saldırıda bulunan kuvvetler. 570 01:05:34,309 --> 01:05:37,187 - Kaleye sığınmanı istiyorum. - Ve sen? 571 01:05:37,604 --> 01:05:41,150 Saldırıyı arkadan ben yöneteceğim. Ve insanları kavgadan çıkaracağım. 572 01:05:41,316 --> 01:05:43,235 Ayrılıyorum. Emirleri dinle. 573 01:06:15,350 --> 01:06:18,020 Savaştaki birliklere verilen emirler geri çekilmek ve geri çekilmek... 574 01:06:18,061 --> 01:06:21,190 Ve savunma pozisyonlarını alın kalede. 575 01:07:30,842 --> 01:07:33,679 Hadi Mycene'e geri dönelim. Diğerlerine de daha sonra saldıracağız. 576 01:07:33,971 --> 01:07:36,765 Ve o vadi onların mezarı olacak. 577 01:08:12,358 --> 01:08:18,656 Glaucus mu? Glaucus mu? Glaucus mu? 578 01:08:36,633 --> 01:08:38,384 Medea! 579 01:08:42,597 --> 01:08:44,891 Peki Euneos neden gelmedi? hemen bana haber verir misin? 580 01:08:44,932 --> 01:08:46,643 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 581 01:08:46,851 --> 01:08:50,355 Kraliçe askerlerden toplanmalarını istedi duvarların dışında büyük bir sır olarak... 582 01:08:50,396 --> 01:08:53,691 diğerleri ise yarışmadaydı. Şimdi ne yapacaksın? 583 01:08:53,900 --> 01:08:57,570 Babamın kavga edip etmediğini görmek için bekliyorum ve sonuç ne oldu? 584 01:08:58,863 --> 01:09:01,616 Eğer bir şey duyarsam bileceksin hemen yanınıza gelmeye çalışacağız. 585 01:09:01,783 --> 01:09:05,953 Hayır, hayır Medea, gelmeni istemiyorum. Seni öldürebilirim. 586 01:09:06,329 --> 01:09:08,414 Öyle olsa bile Glaucus... 587 01:09:08,748 --> 01:09:12,377 Cesur bir ölüm olmak daha iyidir, kölelik içinde bir hayattan daha iyidir. 588 01:09:12,585 --> 01:09:16,589 Bu yakında bitecek. Özgür ve mutlu olacaksın. 589 01:09:16,714 --> 01:09:20,009 Belki öyle olacağım, bu doğru ama mutlu olacak mıyım? 590 01:09:20,718 --> 01:09:25,372 Eğer istersen yapabilirsin. Seni seviyorum Medea. 591 01:09:25,606 --> 01:09:28,767 - Seni mutlu etmek istiyorum. - Mutluluğu bulabileceğimi biliyorum... 592 01:09:28,818 --> 01:09:31,028 ama sadece seninleyse. 593 01:09:32,405 --> 01:09:34,949 bu dünyada hiçbir şey artık beni yenemez. 594 01:09:56,053 --> 01:09:57,478 Saygılarımı sunmak benim için bir onurdur 595 01:09:57,513 --> 01:09:59,640 en güçlülerden biri Tüm Yunanistan'ın kraliçeleri. 596 01:09:59,682 --> 01:10:03,060 Törenlerle vakit kaybetme Penthius. Eğer bana iyi bir haberin varsa, duyayım. 597 01:10:03,144 --> 01:10:05,688 Bu kemer sana daha iyisini anlatacak benim herhangi bir sözümden daha. 598 01:10:05,723 --> 01:10:07,231 Bu Tirene Kralıydı. 599 01:10:07,273 --> 01:10:09,108 Ondan aldım, savaş alanında. 600 01:10:09,483 --> 01:10:11,694 Daha sonra tüm düşman kuvvetleri mağlup oldular mı? 601 01:10:11,861 --> 01:10:13,946 Onları kaçtım. Ve şimdi kalede saklanıyorlar. 602 01:10:14,238 --> 01:10:15,204 Artık bizden kurtulamam. 603 01:10:15,239 --> 01:10:18,367 Ne rapor ediyorsunuz? bu çok iyi, Penthius... 604 01:10:18,951 --> 01:10:22,413 Ama en tehlikeli düşmanımız kalenin dışında değil... 605 01:10:22,705 --> 01:10:24,582 Ama burada, şehirde. 606 01:10:25,166 --> 01:10:29,211 Az önce Medea'yı duydum Herkül'le konuşuyorum. 607 01:10:29,628 --> 01:10:33,174 Miken hainlerle dolu seni iktidardan uzaklaştırmak için komplo kurmak... 608 01:10:33,382 --> 01:10:36,969 Ve Medea ve Herkül bundan onlar sorumludur. 609 01:10:37,178 --> 01:10:41,682 Bahsedilen rehinenin olduğunu bilmelisin Herkül, o sadece basit bir rehine değil... 610 01:10:42,099 --> 01:10:45,853 Ama Prens Glaucus, Tirene Kralı'nın tek oğlu. 611 01:10:46,187 --> 01:10:47,730 Medea! 612 01:10:47,938 --> 01:10:52,818 Zehirli yılan! Onu yok etmemiz gerekecek. 613 01:10:53,194 --> 01:10:56,822 Sen, Asteriones, ölüm cezasını talep edeceksin çünkü o Toprak Tanrıçasını rahatsız etti... 614 01:10:57,198 --> 01:10:59,283 kimin hizmetinde kutsandı. 615 01:10:59,742 --> 01:11:03,204 Cezaya kimse itiraz etmeyecek Kanuna göre ölüm. 616 01:11:03,412 --> 01:11:06,790 Yarın onun fedakarlığını yapmasını istiyorum halka açık bir törenle sunuldu. 617 01:11:07,583 --> 01:11:09,501 Peki ya şu Glaucus? 618 01:11:10,336 --> 01:11:12,588 sanırım sende var onunla hesaplaşacak hesap yok. 619 01:11:13,047 --> 01:11:16,926 Yapabilirsin! Onunla istediğini yap! 620 01:11:19,053 --> 01:11:20,846 İyi bir fikrim var. 621 01:11:22,556 --> 01:11:28,020 Ve şimdi kanatlanmalısın Herkül. eğer oradan çıkmak istiyorsan! 622 01:11:40,658 --> 01:11:43,494 Bence memnun olacaksın Glaucus... 623 01:11:45,487 --> 01:11:48,323 İyi haberi ne zaman duyacaksınız, bizzat getirdim. 624 01:11:48,657 --> 01:11:52,327 Kralın tahtını miras aldın, çünkü baban öldü. 625 01:11:53,412 --> 01:11:58,500 - Onu kavgada kendim öldürdüm. - Bu doğru değil! Yalan! 626 01:11:59,001 --> 01:12:02,546 Şu kemere bir bakın. Kesinlikle tanıyacaksınız. 627 01:12:03,463 --> 01:12:05,799 Peki ya sevgili Medea'n... 628 01:12:06,008 --> 01:12:08,427 Yarın idam edilecek Halkın önünde... 629 01:12:08,677 --> 01:12:12,723 kim onu saygısızlıktan suçlu bulacak? Burada kalacaksın... 630 01:12:12,931 --> 01:12:16,185 şu ana kadar bekliyorum Moloch'a hazır olacaksın! 631 01:14:01,329 --> 01:14:04,373 - Neler oluyor? - İnsanlar Prenses Medea'nın... 632 01:14:04,456 --> 01:14:05,539 o, saygısızlıktan suçludur. 633 01:14:05,574 --> 01:14:07,935 Artık kazanmak imkansız artık ona sempati duymuyorum. 634 01:14:07,960 --> 01:14:11,055 - insanları hazırladın mı? - Evet ama bize umut bağlamayın. 635 01:14:11,130 --> 01:14:14,091 Yeterli insanımız yok kendimizi bile kurtarmayalım. 636 01:15:11,691 --> 01:15:13,484 bir deprem! 637 01:15:23,569 --> 01:15:27,456 Bir gök gürültüsü! Gök gürültüsü! 638 01:15:45,599 --> 01:15:51,731 Miken halkı, beni dinleyin! İlahi Moloch bize iyi geliyor! 639 01:15:52,022 --> 01:15:55,985 Bunu göstermek için bir sinyal gönderdi kurban onun şerefine yapılır. 640 01:15:56,360 --> 01:16:00,281 İyi niyetiyle emir verdi şehri saran kuraklık... 641 01:16:00,614 --> 01:16:04,660 sonuna ulaştı. Yağmur düşmek üzere. 642 01:16:04,869 --> 01:16:09,206 Şimdi onurlu kurban törenine başlayalım büyük Moloch! 643 01:16:14,795 --> 01:16:18,757 Ey Dünyanın Tanrıları, kendin bir mucize yaratabilirsin. 644 01:16:23,429 --> 01:16:25,973 Senin için Demeter'in oğlu, Prenses Medea'yı feda ediyorum... 645 01:16:26,348 --> 01:16:28,559 Refah için Miken şehrinin. 646 01:16:42,573 --> 01:16:45,409 Prenses Medea'yı özgür bırakın! 647 01:16:46,869 --> 01:16:49,788 Sonunda yağmur yağıyor! 648 01:17:07,598 --> 01:17:10,309 Bu isyana bir son vermelisiniz Ve merhamet gösterme. 649 01:17:10,351 --> 01:17:12,436 Sen git ve korumaları ikiye katla Glaucus'un zindanlarına. 650 01:17:12,519 --> 01:17:16,482 Eğer onu serbest bırakmaya çalışırsan, Ölümle tanışın! Şimdi gidiyorum! 651 01:18:36,770 --> 01:18:38,856 - Glaucus! - Euneos! 652 01:18:39,565 --> 01:18:41,859 Mycene isyan etti. Koşmalısın. 653 01:18:41,942 --> 01:18:44,069 Müttefik ordusuna ulaşmanız gerekecek vadide gizli olan, 654 01:18:44,104 --> 01:18:45,654 onların komutasını almalısın. 655 01:18:46,071 --> 01:18:48,240 - Medea nerede? - İnsanların yanında güvende... 656 01:18:48,282 --> 01:18:50,826 Ama uzun sürmeyecek. Yanınıza alın. 657 01:18:51,034 --> 01:18:52,953 - peki senin durumun nasıl? - Burada kalıyorum. 658 01:18:53,454 --> 01:18:54,461 Bu gece saldıracağız. 659 01:18:54,496 --> 01:18:57,708 Uyarımızı gördüğünüzde, duvarlarda, ardından Mycenae'ye doğru elma. 660 01:18:57,875 --> 01:18:59,752 - Şimdi acele etmelisin. - İyi şanlar. 661 01:18:59,960 --> 01:19:01,503 Beni takip et! 662 01:19:27,029 --> 01:19:29,698 Hadi gidelim! Gelmek! 663 01:19:49,210 --> 01:19:51,970 Atların üzerinde! 664 01:19:54,306 --> 01:19:56,817 Dikkat! 665 01:20:03,941 --> 01:20:06,485 Kendini kurtar Glaucus! 666 01:20:24,336 --> 01:20:27,339 Güçlerimizi üç gruba ayıracağız. 667 01:20:27,756 --> 01:20:30,759 İlk grup yerini alacak Vadi ve orman arasında... 668 01:20:30,926 --> 01:20:35,806 Ve gizli kalacaktır. İlk dövüşe katılmayacaklar. 669 01:20:36,431 --> 01:20:40,185 Vadide yer alacak ikinci grup ise düşmanla savaşa girecek. 670 01:20:40,602 --> 01:20:43,355 İlk temastan kısa bir süre sonra, kolaylıkla geri çekilecekler... 671 01:20:43,689 --> 01:20:45,857 yanlarında düşman süvarilerini getiriyor. 672 01:20:46,275 --> 01:20:48,402 Ne zaman birine ulaşacaklar belli bir nokta... 673 01:20:48,610 --> 01:20:52,739 Üçüncü ve en önemli grup, okçular ve süvarilerden oluşur... 674 01:20:52,906 --> 01:20:56,159 düşmanla savaşa girecek, zorlu bir mücadele içinde. 675 01:20:56,410 --> 01:21:01,081 Ve akşama kadar meşgul olacaklar ve Miken'den uzakta. 676 01:21:01,415 --> 01:21:05,927 ilk grup, Duvarlardaki sinyali gördüğünde... 677 01:21:06,003 --> 01:21:09,423 Mycenae'yi gafil avlayarak saldıracaklar. 678 01:21:10,841 --> 01:21:15,053 Kapılar açık olacak. Gerisi kolay olmalı. 679 01:21:15,679 --> 01:21:17,139 Anladın mı? 680 01:22:46,353 --> 01:22:49,147 Hızlı! Süvarileri ormana çekin. 681 01:22:52,484 --> 01:22:55,862 Sen, gidebildiğin kadar hızlı git, kemerlerinize. 682 01:23:12,045 --> 01:23:13,880 Beni takip et! 683 01:23:48,031 --> 01:23:50,125 İlerlemek! 684 01:23:59,126 --> 01:24:02,054 Süvariler ve okçular yerlerinde. 685 01:24:02,938 --> 01:24:04,765 Geri çekilmeyi duyurun! 686 01:24:34,364 --> 01:24:37,841 Ondan sonra! Devam etmek! 687 01:25:00,221 --> 01:25:03,683 Tirene'den gelen ordu geri çekildi. Penthius savaşı kazandı! 688 01:25:03,850 --> 01:25:06,978 Yaşasın Penthius! Düşman yenildi! 689 01:25:07,145 --> 01:25:11,232 Penthius bize zafer getirdi! Tireneli askerler kaçtı! 690 01:25:11,274 --> 01:25:12,775 Zafer bizimdir! 691 01:25:12,817 --> 01:25:14,277 Zafer bizimdir! 692 01:25:54,150 --> 01:25:56,611 Şimdi zamanı geldi. Saldırı! 693 01:26:50,423 --> 01:26:53,042 Haydi Mycene'e geri dönelim! 694 01:27:16,017 --> 01:27:19,078 önce! Miken için! 695 01:27:23,441 --> 01:27:26,126 önce! Miken için! 696 01:28:20,014 --> 01:28:24,018 Asla mutlu olmayacaksın zaferinizin defnelerinden. 697 01:28:24,226 --> 01:28:27,563 Medea Moloch'un elindedir. 698 01:28:28,981 --> 01:28:32,151 Ölümümün intikamı alındı. 699 01:28:43,986 --> 01:28:45,905 Sen güzelsin. 700 01:28:45,988 --> 01:28:49,500 Güzelliğin çok büyük yaşamam için... 701 01:28:49,667 --> 01:28:54,755 Ama seni hemen öldürmeyeceğim. Kullanabileceğim çok fazla zamanım var. 702 01:28:54,964 --> 01:28:56,465 Eğlenmek istiyorum. 703 01:28:56,715 --> 01:29:00,344 Güzelliğine bir bak son kez. 704 01:29:16,902 --> 01:29:19,029 Bu sinyal! 705 01:29:20,823 --> 01:29:22,783 Devam etmek! 706 01:29:48,976 --> 01:29:53,147 - Haydi, bize küçük bir öpücük ver! - Hadi, bırak gitsin... 707 01:29:53,188 --> 01:29:57,276 Ne için? duymadın mı Düşman yenildi! 708 01:29:57,651 --> 01:29:59,445 İçmek. 709 01:30:10,372 --> 01:30:12,291 Saldırı altındayız! 710 01:31:06,687 --> 01:31:09,640 Hızlı! Rehineleri serbest bırakın! 711 01:31:22,246 --> 01:31:25,499 Oraya gideceğim. Gerisi benimle gelsin. 712 01:31:27,876 --> 01:31:31,171 Tireneli askerler yerde. 713 01:31:31,238 --> 01:31:32,756 Ben burada onları bekliyor olacağım. 714 01:31:32,923 --> 01:31:36,359 Köle sahiplerini de uyarın tüm güvenlik önlemlerini alın. 715 01:31:36,384 --> 01:31:37,344 TAMAM. 716 01:31:37,678 --> 01:31:39,346 Devam etmek! 717 01:31:51,316 --> 01:31:54,069 Euneos! 718 01:32:02,035 --> 01:32:03,912 Bu taraftan ! Bu taraftan ! 719 01:32:05,797 --> 01:32:07,249 ilerlemek ve... 720 01:34:56,443 --> 01:35:00,005 Haydi, mızraklarını at! 721 01:35:27,900 --> 01:35:29,861 Artık yalnızız... 722 01:35:30,111 --> 01:35:34,616 Ama ölmeden önce yapabileceksin Moloch'un gerçek yüzünü gördü. 723 01:35:39,962 --> 01:35:43,957 Ona bak. Neden nefret dolu olduğumu anlayacaksın... 724 01:35:44,091 --> 01:35:46,910 Ve neden hep bunu istedim Kurbanlarımın kanı. 725 01:35:49,337 --> 01:35:51,005 Medea! 726 01:35:51,498 --> 01:35:54,175 Yardım! 727 01:35:56,596 --> 01:35:59,182 Glaucus! Bana yardım et! 728 01:36:15,874 --> 01:36:18,459 Ve şimdi öleceksin! 729 01:36:37,312 --> 01:36:39,214 Dikkat, Glaucus! 730 01:38:08,686 --> 01:38:10,614 Artık bitti Medea. 731 01:38:10,989 --> 01:38:14,492 - Korkacak hiçbir şeyin yok. - Mycene bedava! 732 01:38:15,118 --> 01:38:17,579 - Mycene bedava! - Kraliçe öldü! 733 01:38:18,038 --> 01:38:20,916 Yaşasın Kraliçe Medea! 734 01:38:27,672 --> 01:38:29,507 Gel Glaucus. 735 01:38:31,384 --> 01:38:32,852 kralım 736 01:38:47,152 --> 01:38:50,180 Senkronizasyon: DISTEL Subs.ro Ekibi @ www.subs.ro